-
1 вторгшаяся на чужую территорию особь
Makarov: intruderУниверсальный русско-английский словарь > вторгшаяся на чужую территорию особь
-
2 особь, вторгшаяся на чужую территорию
Ecology: intruderУниверсальный русско-английский словарь > особь, вторгшаяся на чужую территорию
-
3 отхватывать кусок за куском чужую территорию
General subject: slice off one piece after another of their neighbours' territoryУниверсальный русско-английский словарь > отхватывать кусок за куском чужую территорию
-
4 право переброски войск через чужую территорию
Politics: right of passageУниверсальный русско-английский словарь > право переброски войск через чужую территорию
-
5 захватить чужую территорию
vgener. sagrābt svešu teritoriju -
6 лицо, вторгающееся на чужую территорию
ngener. sissetungijaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, вторгающееся на чужую территорию
-
7 вторжение на чужую территорию
nobs. enjambementDictionnaire russe-français universel > вторжение на чужую территорию
-
8 право перехода через чужую территорию
nfin. servitu di passaggioUniversale dizionario russo-italiano > право перехода через чужую территорию
-
9 право проезда через чужую территорию
nfin. servitu di passaggioUniversale dizionario russo-italiano > право проезда через чужую территорию
-
10 покушаться на чужую территорию
Русско-английский юридический словарь > покушаться на чужую территорию
-
11 вторжение
n Einfall m, Invasion f* * *вторже́ние n Einfall m, Invasion f* * *вторже́ни|е<-я>* * *n1) gener. Eindringen, Einfall (неприятеля)2) geol. Ingression (ìîðÿ)3) Av. Durchbruch (воздушных масс), Einflug (в воздушное пространство противника)4) milit. Invasion (на чужую территорию), Invasionsaktion (на чужую территорию), Invasionsunternehmen (на чужую территорию), Einbruch, Invasion5) meteorol. Durchbruch (воздушной массы), Durchstoßen (воздушных масс)6) law. Einbrechen7) astr. Eindringen (напр. метеорита в атмосферу)8) phys. Eindringung -
12 прирезать
I прир`езатьсов.1) ( зарезать) degollar (непр.) vt, pasar a cuchillo2) тж. род. п. ( прибавить) añadir vt, agregar vtприре́зать уча́сток земли́ — añadir un lote de tierra
3) тж. род. п., разг. ( чужую территорию) anexionar vtII прирез`атьнесов., вин. п.см. прирезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar, (прибавить) aнadir, agregar, pasar a cuchillo2) colloq. (чужую территорию) anexionar -
13 вторгнуться
1) ( на чужую территорию) invadere2) ( в чужие дела) intromettersi* * ** * *vgener. fare una scorreria -
14 вторжение
invasione ж.* * *с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f* * *n1) gener. invadenza, incursione, intrusione, invasione, irruzione, scorreria2) liter. illuvione3) fin. scalata -
15 захватывать
см. захватить* * *v1) gener. engrener (о зубчатых колёсах), enlever, escroquer, passionner, prendre, pénétrer (о мысли, чувстве, состоянии), saisir, saisir (о чувствах, мыслях), se tailler, usurper, forcer, absorber, accaparer, empiéter (чужую собственность)2) med. envahir3) colloq. s'annexer, empoigner, ratisser, truster4) liter. coloniser, confisquer5) sports. tacler6) eng. quotter, happer (Le tambour, en tournant, happe les copies et les impriment.), entraîner, agripper (инструмент при ловильных работах)7) construct. capter8) law. empiéter sur (напр. чужую территорию, чужие права)9) radio. piéger (ловушками)10) phys. piéger11) mech.eng. pincer12) argo. vendanger -
16 вторжение вторжени·е
invasion (of), encroachment (upon); intrusion (upon / into), interference (in); (нарушение) violationначать вторжение — to start / to launch an invasion
расширять масштабы вторжения — to escalate / to step up invasion
Russian-english dctionary of diplomacy > вторжение вторжени·е
-
17 покушаться
-
18 захватить
v1) gener. aizgrābt, aizraut, paņemt līdzi, sagrābt (ko) (кого-что), savaldzināt2) colloq. ieņemt (÷òî), paķert līdzi3) politics. anektēt (чужую территорию) -
19 захватывать
v1) gener. aizgrābt, aizraut, sagrābt (ko) (кого-что), savaldzināt, valdzināt2) colloq. ieņemt (÷òî), nogramstīt (nosmērēt) (загрязнить)3) politics. anektēt (чужую территорию) -
20 присваивать
см. присвоить* * *v1) gener. s'adjuger, s'attribuer, accaparer, attribuer (qch à qn, à qch), s'approprier (ñåáå), usurper3) law. appréhender (физически), empiéter sur (напр. чужую территорию, чужие права)4) politics. récupérer5) IT. attribuer (признак, описание), affecter6) simpl. rabioter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
захватывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я захватываю, ты захватываешь, он/она/оно захватывает, мы захватываем, вы захватываете, они захватывают, захватывай, захватывайте, захватывал, захватывала, захватывало, захватывали, захватывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… … Энциклопедия Кольера
Раковский, Христиан Георгиевич — Раковский X. Г. (1873 1941; автобиография). Я родился 1 (13) августа 1873 г. в болгарском городке Котеле. Уже в первой половине XIX столетия Котел становится важным хозяйственным и политическим центром. Семья, в которой я родился, принадлежала к… … Большая биографическая энциклопедия
San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
San Andreas (Grand Theft Auto) — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
Миссии Grand Theft Auto: San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
Grand Theft Auto: San Andreas — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: San Andreas Обложка Северо Американского диска игры для PlayStation 2 … Википедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Обыкновенная игуана — Краплёная игуана в зоопарке … Википедия
